迫切想知道情节，没时间慢慢琢磨英文版，所以就找来网译版，翻译的还不错，除了一些小的英文错误和部分句子不够符合汉语习惯之外不影响阅读。前半部分的铺垫还是很成功的，关于死圣和魂器，也很有一番意思，让人迫切的希望读下去。
后面特别是到了霍格沃兹那段很不错，仿佛指环王或者星球大战最后那种紧迫的压力，但大段大段的通过回忆或者口述来慢慢揭开事情真相会让读者感到疲惫，某主要角色的死亡也过于突然（虽然后面花了一章来回顾，但反而有种吃力不讨好的感觉）。
结尾（倒数第二章）很精巧，罗琳想必是下了功夫才琢磨出这么个办法，但是稍微有点仓促，前面整个七本书铺垫了这么多，典型的虎头蛇尾。
大家自己看吧，我就不多说了，最后这部排电影的话会很好看的，期待2010年。
没有评论:
发表评论