Emmy拿奖专业户电视剧,W&G重新燃起了我对sitcom的热爱,对比Friends,W&G做得要更好一些,更加搞笑和讽刺,同时,也更加深入美国文化。
值得注意的是,由于剧情中Wiil和Jack是gay,但同时作为NBC公共电视台的主流节目,所以剧情反而比较保守(对比收费电视台的同志题材电视剧),基本上,除了一些荤笑话之外没有出格的剧情和镜头,实则是男女老少皆宜,全家共乐的佳作。
可惜目前中文字幕欠缺厉害,全八季简字完结了的只有S1和S8,另外S2,S6,S7部分有中文字幕,偏偏本片是必须要有很详细的中文字幕才能深刻体会那种类型的喜剧(最好是带文化注解的字幕,因为片中出现的美国典故实在是太多啦),所以进一步普及有相当的难度。
我正在考虑收全DVD,不过还需要进一步考察一下目前D商的字幕问题。
没有评论:
发表评论